คนเจ้าน้ำตา

ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก

All that I've known has ended, I realize that you don't love me.

ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ

But still I want to greet you when I see you.

รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์

I know your feelings haven't changed, that you don't care.

ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป

But still I naively think and dream of you.

ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ ที่เขาทำมันโหดร้าย

I never remember, I don't know why I still care and love you, my feelings that you've cruelly mistreated.

เปลี่ยนตัวเอง ปรับตัวเองก็ยังทำไม่ได้ 

Changing myself, readjusting myself, I still can't do it.

ก็คำว่ารักมันค้างมันคาในใจ ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี 

My love for you is stuck in my heart, and so it still shakes.

บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น เวลาที่เขานั้นเข้ามา

I tell myself everyday to turn and look in a different direction whenever you come in.

บอกตัวเองซ้ำๆ เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา

I tell myself repeatedly, to stop crying so much.

อย่าเสียดายเวลา อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

To stop wasting time, to not let you know how I still feel the same for you.

พยายามจะตัดใจ ตัดปัญหาให้พ้นไป แต่ก็ทำไม่ได้เลยสักที

I'm trying to suppress my feelings, to rid myself of this problem, but I can never seem to.

คิดถึงเขาอยู่เสมอ อยากให้เขาอยู่ตรงนี้

I'm always thinking of you, wanting you to be here with me.

ได้แต่คิดทั้งๆ ที่มันไม่มีทาง

But I'm just thinking thoughts that have no way.

บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น เวลาที่เขานั้นเข้ามา

I tell myself everyday to turn and look in a different direction whenever you come in.

บอกตัวเองซ้ำๆ เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา

I tell myself repeatedly, to stop crying so much.

อย่าเสียดายเวลา อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

To stop wasting time, to not let you know how I still feel the same for you.